Easy Marinara Sauce From Scratch